1
00:03:09,815 --> 00:03:11,295
Así que van a
enseñarles nuevas canciones.

2
00:03:11,358 --> 00:03:13,771
Tal vez pueda fotografiar eso
y úsalo primero.

3
00:03:13,860 --> 00:03:14,976
¿Sabes a qué me refiero?

4
00:03:15,070 --> 00:03:16,381
Si pasas de esto,
en el aprendizaje,

5
00:03:16,405 --> 00:03:17,445
y luego desde el aprendizaje

6
00:03:17,531 --> 00:03:19,092
- directo a la canción.
- Bien, lo entiendo.

7
00:03:19,116 --> 00:03:21,324
Sabes lo que quiero decir,
y construirlo de esa manera.

8
00:04:23,221 --> 00:04:25,554
me gustaria decir
buenas noches a todos.

9
00:04:27,309 --> 00:04:29,392
Nos gustaría agradecerte
por venir esta noche,

10
00:04:29,478 --> 00:04:32,391
a los primeros religiosos
sesión de grabación

11
00:04:32,481 --> 00:04:35,690
de la Dama Alma,
Señorita Aretha Franklin.

12
00:04:36,943 --> 00:04:41,654
Y te queremos esta noche
ser parte de esta sesión.

13
00:04:42,365 --> 00:04:45,199
Queremos que lo hagas, ya sabes,

14
00:04:45,285 --> 00:04:46,776
hazle saber a la gente que estás aquí.

15
00:04:47,621 --> 00:04:49,829
muchos de ustedes
quien nunca tuvo la oportunidad

16
00:04:49,915 --> 00:04:52,749
escuchar a Aretha cantar el evangelio,

17
00:04:53,585 --> 00:04:55,827
estás en esta noche
para una gran emoción.

18
00:04:56,421 --> 00:04:57,457
Ella puede cantar cualquier cosa.

19
00:04:59,549 --> 00:05:01,131
"Tres ratones ciegos"...

20
00:05:02,719 --> 00:05:03,719
¡Cualquier cosa!

21
00:05:04,805 --> 00:05:07,843
Me gustaría que fueras consciente
aunque, que esto es una iglesia

22
00:05:08,850 --> 00:05:11,308
y estamos aquí
para un servicio religioso.

23
00:05:12,229 --> 00:05:14,346
y te queremos
ser parte de ello.

24
00:05:14,439 --> 00:05:16,305
te queremos
para dar rienda suelta al espíritu.

25
00:05:17,108 --> 00:05:20,397
Aquellos de ustedes que no están a la moda.
para dar rienda suelta al espíritu,

26
00:05:21,238 --> 00:05:22,774
entonces lo haces
la siguiente mejor opción.

27
00:05:25,826 --> 00:05:27,943
aretha tiene
algunas personas fantásticas

28
00:05:28,036 --> 00:05:29,493
que vino esta semana,

29
00:05:30,121 --> 00:05:31,362
nos ayudó a armar

30
00:05:31,456 --> 00:05:33,197
que vas
para presenciar esta noche.

31
00:05:33,834 --> 00:05:35,826
Grandes compañeros
que trabajan en la banda.

32
00:05:36,127 --> 00:05:39,620
Ha sido un privilegio y
un placer trabajar con ellos,

33
00:05:40,715 --> 00:05:43,332
y voy a odiar
para verlos partir.

34
00:05:43,885 --> 00:05:46,172
Y esta noche,
quiero que te relajes

35
00:05:46,847 --> 00:05:50,807
y disfruta de uno de los mejores
sonidos en el mundo.

36
00:05:51,268 --> 00:05:53,385
Y ese es el sonido
del Evangelio.

37
00:05:54,437 --> 00:05:56,599
Y lo que sea que escuches esta noche,

38
00:05:57,524 --> 00:05:59,982
Sólo recuerda, mañana
La noche será mejor.

39
00:06:00,902 --> 00:06:04,145
Y si parezco un poco confuso,
es sólo porque soy feliz.

40
00:06:04,573 --> 00:06:06,986
estoy feliz por
el Coro del Sur de California.

41
00:06:07,742 --> 00:06:10,029
Para nosotros,
este es un sueño hecho realidad.

42
00:06:10,871 --> 00:06:12,988
Y me gustaría por ti
en este momento para darle la bienvenida

43
00:06:13,081 --> 00:06:15,664
la gente joven
que van a respaldar a Aretha.

44
00:06:16,167 --> 00:06:21,037
¿No recibirás el
Coro Comunitario del Sur de California.

45
00:06:21,131 --> 00:06:22,838
<i>Estamos en camino.</i>

46
00:06:23,800 --> 00:06:25,792
EN NUESTRO CAMINO

47
00:06:49,242 --> 00:06:55,990
<i>Estamos en camino</i>

48
00:06:56,082 --> 00:06:57,368
<i>A una tierra</i>

49
00:06:57,459 --> 00:07:04,127
<i>A una tierra de días más brillantes</i>

50
00:07:04,215 --> 00:07:10,553
<i>Estamos en camino</i>

51
00:07:11,306 --> 00:07:17,143
<i>Estamos en nuestro viaje a casa</i>

52
00:07:17,228 --> 00:07:24,228
<i>Cuando lleguemos a la gloria</i>

53
00:07:24,819 --> 00:07:26,151
<i>Gritaremos</i>

54
00:07:26,237 --> 00:07:32,529
<i>Gritaremos
y contar la historia</i>

55
00:07:32,619 --> 00:07:39,367
<i>De cómo lo logramos</i>

56
00:07:39,459 --> 00:07:45,751
<i>Estamos en nuestro viaje a casa</i>

57
00:07:45,840 --> 00:07:52,840
<i>Estamos en camino</i>

58
00:07:53,598 --> 00:07:54,839
<i>A una tierra</i>

59
00:07:54,933 --> 00:08:01,601
<i>A una tierra de días más brillantes</i>

60
00:08:01,690 --> 00:08:08,358
<i>Estamos en camino</i>

61
00:08:08,446 --> 00:08:13,282
<i>Estamos en nuestro viaje</i>

62
00:08:13,368 --> 00:08:17,738
<i>casa</i>

63
00:08:19,332 --> 00:08:20,868
Gracias.

64
00:08:27,924 --> 00:08:31,793
Ahora, la joven que
todos hemos estado esperando escuchar.

65
00:08:32,929 --> 00:08:34,340
Ella es conocida por muchos nombres,

66
00:08:35,890 --> 00:08:40,055
y con razón,
ella se ha ganado todos los títulos.

67
00:08:41,146 --> 00:08:44,355
Pero es un placer esta noche
solo decir, hermana mía,

68
00:08:44,733 --> 00:08:46,190
Señorita Aretha Franklin.

69
00:08:46,276 --> 00:08:47,517
¡Dale una gran mano!

70
00:09:13,303 --> 00:09:17,422
Ahora, como sabes,
esta es una sesión de grabación

71
00:09:17,515 --> 00:09:19,848
y si pasaran cosas

72
00:09:19,934 --> 00:09:22,267
y tenemos que hacernos cargo,

73
00:09:22,353 --> 00:09:24,185
entiendes cómo es eso.

74
00:09:25,148 --> 00:09:27,606
Entonces, si dijeras "Amén"
en ello primero,

75
00:09:28,109 --> 00:09:29,975
y tenemos que hacernos cargo

76
00:09:30,236 --> 00:09:31,647
cuando volvamos a ese lugar,

77
00:09:31,738 --> 00:09:33,445
dices "Amén" de nuevo,
¿oyes?

78
00:09:36,159 --> 00:09:38,151
Y si tenemos que
tómalo de nuevo,

79
00:09:38,244 --> 00:09:39,701
dices "Amén" de nuevo.

80
00:09:40,455 --> 00:09:41,455
Está bien.

81
00:09:42,665 --> 00:09:44,907
Ella podría haberlo hecho muy fácilmente

82
00:09:45,001 --> 00:09:46,867
han entrado en un estudio
y hecho este álbum,

83
00:09:46,961 --> 00:09:48,668
pero ella quería
hacer algo en vivo.

84
00:09:49,339 --> 00:09:51,251
Y la única razón
queríamos hacerlo en vivo

85
00:09:51,341 --> 00:09:53,128
era conseguir
la participación de la audiencia.

86
00:09:53,676 --> 00:09:56,885
Así que ahora, aquellos de ustedes aquí
Tiene que sonar como unos 2.000.

87
00:09:56,971 --> 00:09:58,633
¿Puedes sonar como 2000?

88
00:09:59,182 --> 00:10:00,844
¡Déjame oírlo, vamos!

89
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
¡Tocar el asunto exacto!

90
00:10:07,607 --> 00:10:10,475
Nuestra primera selección esta noche.
va a ser un pequeño número

91
00:10:10,693 --> 00:10:13,231
eso fue hecho
por el hermano Marvin Gaye.

92
00:10:14,405 --> 00:10:17,773
Y se llama "Santo Santo".

93
00:10:18,409 --> 00:10:20,617
Damas y caballeros,
Aretha Franklin,

94
00:10:21,788 --> 00:10:24,030
el Coro del Sur de California.

95
00:10:24,749 --> 00:10:27,082
TOTALMENTE SANTO

96
00:10:56,573 --> 00:11:01,659
<i>Santo Santo</i>

97
00:11:06,124 --> 00:11:09,993
<i>Uníos enteramente</i>

98
00:11:15,383 --> 00:11:18,922
<i>Gente, tenemos que
venir juntos</i>

99
00:11:23,349 --> 00:11:26,057
<i>Porque necesitamos la fuerza</i>

100
00:11:28,104 --> 00:11:29,891
<i>el poder</i>

101
00:11:33,568 --> 00:11:35,935
<i>y todo el sentimiento</i>

102
00:11:53,087 --> 00:11:56,706
<i>Santo Santo</i>

103
00:12:02,055 --> 00:12:07,346
<i>Debemos creer
en los sueños del otro</i>

104
00:12:11,522 --> 00:12:15,186
<i>Tenemos que unirnos</i>

105
00:12:19,614 --> 00:12:23,824
<i>Porque necesitamos la fuerza,
el poder</i>

106
00:12:23,910 --> 00:12:29,952
<i>y todos los sentimientos</i>

107
00:12:31,459 --> 00:12:33,371
<i>Santo Santo</i>

108
00:12:39,884 --> 00:12:46,884
<i>Podemos conquistar cosas para siempre</i>

109
00:12:48,059 --> 00:12:49,971
<i>Sí, podemos</i>

110
00:12:54,565 --> 00:12:57,603
<i>Jesús se fue hace mucho tiempo</i>

111
00:12:58,069 --> 00:13:00,311
<i>dijo que volvería</i>

112
00:13:03,533 --> 00:13:06,822
<i>Nos dejó un libro en el que creer</i>

113
00:13:07,745 --> 00:13:09,702
<i>Oh, sí, lo hizo</i>

114
00:13:17,005 --> 00:13:23,548
<i>Y en él tenemos mucho que aprender</i>

115
00:13:25,138 --> 00:13:28,256
<i>Santo Santo</i>

116
00:13:33,146 --> 00:13:35,889
<i>¿Sabes que podemos?</i>

117
00:13:35,982 --> 00:13:41,148
<i>¿Romper los cimientos del mundo?</i>

118
00:13:44,532 --> 00:13:50,745
<i>Santo Santo</i>

119
00:13:54,125 --> 00:14:00,122
<i>Santo Santo</i>

120
00:14:03,426 --> 00:14:09,969
<i>Santo Santo
Jesús</i>

121
00:14:11,476 --> 00:14:13,593
<i>Santo Santo</i>

122
00:14:16,105 --> 00:14:19,314
<i>Santo Santo</i>

123
00:14:20,568 --> 00:14:26,235
<i>Santo Santo</i>

124
00:14:26,324 --> 00:14:29,317
<i>Santo</i>

125
00:14:29,410 --> 00:14:34,451
<i>Santo Santo</i>

126
00:14:34,582 --> 00:14:37,746
<i>Sí, sí, sí</i>

127
00:14:38,586 --> 00:14:41,750
<i>Sí, sí, sí, sí</i>

128
00:15:13,037 --> 00:15:15,996
Ahora, seguimos adelante

129
00:15:16,082 --> 00:15:17,618
directo al corazón

130
00:15:17,708 --> 00:15:19,495
de la Iglesia Bautista aquí,
por un minuto.

131
00:15:23,673 --> 00:15:26,541
Ya sabes, ser la hija
de un ministro bautista,

132
00:15:27,552 --> 00:15:30,636
Tenías que saber estos himnos.
antes de que pudieras hacer algo.

133
00:15:33,766 --> 00:15:35,849
nos juntamos
y juntar nuestras cabezas

134
00:15:35,935 --> 00:15:38,348
y subió
con un arreglo

135
00:15:38,438 --> 00:15:40,930
en uno de los grandes himnos
de la iglesia.

136
00:15:43,443 --> 00:15:48,188
QUE AMIGO
TENEMOS EN JESÚS

137
00:16:02,920 --> 00:16:04,456
<i>Qué</i>

138
00:16:04,547 --> 00:16:06,584
<i>Qué amigo tenemos</i>

139
00:16:06,674 --> 00:16:13,674
<i>- un amigo que tenemos en Jesús
- en Jesús</i>

140
00:16:15,016 --> 00:16:16,928
<i>Todos</i>

141
00:16:18,060 --> 00:16:20,302
<i>Todos nuestros pecados</i>

142
00:16:20,813 --> 00:16:23,772
<i>y dolores que soportar</i>

143
00:16:27,195 --> 00:16:30,108
<i>- ¿Qué
- ¡Qué privilegio!</i>

144
00:16:30,198 --> 00:16:33,316
<i>Qué privilegio</i>

145
00:16:33,409 --> 00:16:37,153
<i>es para llevar</i>

146
00:16:37,246 --> 00:16:39,488
<i>Para llevar</i>

147
00:16:39,582 --> 00:16:40,993
<i>Todo</i>

148
00:16:42,001 --> 00:16:44,118
<i>Todo</i>

149
00:16:44,587 --> 00:16:49,127
<i>a Dios en oración</i>

150
00:16:50,259 --> 00:16:52,546
<i>¿Puedo cantarla una vez más?</i>

151
00:16:52,637 --> 00:16:54,754
<i>- ¿Qué
- ¡Qué amigo!</i>

152
00:16:54,847 --> 00:16:56,839
<i>Qué amigo somos</i>

153
00:16:57,266 --> 00:17:03,183
<i>tenemos en Jesús</i>

154
00:17:04,190 --> 00:17:06,307
<i>Todos</i>

155
00:17:07,026 --> 00:17:09,439
<i>Todos nuestros pecados</i>

156
00:17:10,154 --> 00:17:13,613
<i>y nuestras penas para soportar</i>

157
00:17:15,159 --> 00:17:22,159
<i>Qué privilegio</i>

158
00:17:23,334 --> 00:17:26,168
<i>es solo para llevar</i>

159
00:17:26,254 --> 00:17:28,997
<i>Para llevar</i>

160
00:17:29,090 --> 00:17:36,090
<i>Todo a Dios en oración</i>

161
00:17:38,015 --> 00:17:40,007
<i>Oh, Señor</i>

162
00:17:45,273 --> 00:17:50,268
<i>Qué paz tenemos a menudo</i>

163
00:17:50,361 --> 00:17:52,444
<i>perder</i>

164
00:17:54,448 --> 00:17:59,159
<i>- ¡Qué dolor tan innecesario soportamos!
- Qué innecesario</i>

165
00:17:59,245 --> 00:18:02,738
<i>dolores que soportamos</i>

166
00:18:03,082 --> 00:18:04,948
<i>Sí, lo hacemos</i>

167
00:18:06,043 --> 00:18:09,411
<i>- Y es todo
- Y es todo</i>

168
00:18:09,505 --> 00:18:11,792
<i>Todo porque</i>

169
00:18:11,882 --> 00:18:16,001
<i>sólo porque
simplemente no llevamos</i>

170
00:18:16,554 --> 00:18:20,343
<i>Ya sabes,
a veces no llevamos</i>

171
00:18:21,434 --> 00:18:24,222
<i>Todo</i>

172
00:18:24,312 --> 00:18:27,931
<i>a Dios en oración</i>

173
00:18:31,068 --> 00:18:37,861
<i>Oh, que paz</i>

174
00:18:37,950 --> 00:18:43,491
<i>a menudo perdemos</i>

175
00:18:45,166 --> 00:18:49,251
<i>Oh, qué innecesario</i>

176
00:18:49,837 --> 00:18:54,207
<i>dolor innecesario que soportamos</i>

177
00:18:55,092 --> 00:19:02,092
<i>¿Sabes
que todo es porque</i>

178
00:19:02,266 --> 00:19:05,725
<i>porque simplemente no llevamos</i>

179
00:19:06,228 --> 00:19:07,810
<i>No, no lo hacemos</i>

180
00:19:08,189 --> 00:19:10,852
<i>Mis hermanos y hermanas,
todo</i>

181
00:19:13,235 --> 00:19:14,897
<i>Todo</i>

182
00:19:15,821 --> 00:19:18,234
<i>Oh, todo</i>

183
00:19:18,908 --> 00:19:22,117
<i>Sí, todo para Jesús</i>

184
00:19:22,536 --> 00:19:24,744
<i>Todo</i>

185
00:19:25,665 --> 00:19:30,831
<i>Todo a Jesús</i>

186
00:19:31,295 --> 00:19:35,255
<i>Todo al Señor</i>

187
00:19:35,341 --> 00:19:37,173
<i>en oración</i>

188
00:19:57,530 --> 00:19:58,896
Muy bien.

189
00:20:02,076 --> 00:20:04,363
- La misma clave.
- Escuchar. Tu...

190
00:20:04,453 --> 00:20:06,740
- ¿No era E? ¿C, D, E?
-F.

191
00:20:06,831 --> 00:20:07,992
F.

192
00:20:09,291 --> 00:20:11,078
Reescribiste los versos.

193
00:20:12,128 --> 00:20:13,289
Los versos son...

194
00:20:16,257 --> 00:20:18,044
¿Estás seguro de que esa no es la introducción?

195
00:20:22,096 --> 00:20:23,883
¡Dos, tres, cuatro, boom!

196
00:20:28,352 --> 00:20:30,594
- Bien.
- ¿Es eso? Bueno.

197
00:20:30,896 --> 00:20:31,896
Bueno.

198
00:20:32,565 --> 00:20:34,272
¿Estamos rodando? ¡Vamos!

199
00:20:39,071 --> 00:20:40,187
Uno...

200
00:20:41,031 --> 00:20:43,523
Yo no dije eso.
Eso fuiste tú quien lo dijo.

201
00:20:48,080 --> 00:20:51,073
COMO LO SUPERÉ

202
00:20:57,673 --> 00:21:00,507
<i>- Cómo lo superé
- Cómo lo superé</i>

203
00:21:00,593 --> 00:21:03,586
<i>- Cómo lo superé
- Cómo lo superé</i>

204
00:21:03,679 --> 00:21:06,296
<i>Sabes, alma mía
mira hacia atrás y se pregunta</i>

205
00:21:06,390 --> 00:21:09,349
<i>Cómo lo superé</i>

206
00:21:09,435 --> 00:21:15,056
<i>- Cómo lo superé
- Cómo lo superé</i>

207
00:21:15,149 --> 00:21:17,857
<i>Sabes, alma mía
mira hacia atrás y se pregunta</i>

208
00:21:17,943 --> 00:21:21,061
<i>Cómo lo superé</i>

209
00:21:21,155 --> 00:21:24,569
<i>- Tan pronto como veo a Jesús
- Oh, sí</i>

210
00:21:24,658 --> 00:21:27,025
<i>- El hombre que me hizo libre
- Oh, sí</i>

211
00:21:27,119 --> 00:21:28,485
<i>Él era el hombre</i>

212
00:21:28,579 --> 00:21:30,445
<i>- que sangró y sufrió
- Oh, sí</i>

213
00:21:30,539 --> 00:21:33,122
<i>- Murió por ti y por mí.
- Oh, sí</i>

214
00:21:33,209 --> 00:21:34,450
<i>Quiero agradecerle</i>

215
00:21:34,543 --> 00:21:36,284
<i>- porque Él me trajo
- Oh, sí</i>

216
00:21:36,378 --> 00:21:37,664
<i>Quiero agradecerle</i>

217
00:21:37,755 --> 00:21:39,246
<i>- porque Él me enseñó
- Oh, sí</i>

218
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
<i>Le daré gracias a Dios</i>

219
00:21:40,424 --> 00:21:42,211
<i>- porque Él me guardó
- Oh, sí</i>

220
00:21:42,301 --> 00:21:43,587
<i>Quiero agradecer a un Dios</i>

221
00:21:43,677 --> 00:21:45,168
<i>- eso nunca me dejó
- Oh, sí</i>

222
00:21:45,262 --> 00:21:46,719
<i>Quiero cantar</i>

223
00:21:46,806 --> 00:21:48,138
<i>Aleluya</i>

224
00:21:48,224 --> 00:21:51,137
<i>Podría gritar esta noche</i>

225
00:21:51,227 --> 00:21:53,310
<i>Voy a agradecer a Jesús</i>

226
00:21:53,395 --> 00:21:56,058
<i>por todo lo que ha hecho por mí</i>

227
00:21:56,148 --> 00:21:57,480
<i>Oh, sí</i>

228
00:21:57,566 --> 00:22:00,274
<i>- Cómo llegué
- Más</i>

229
00:22:00,361 --> 00:22:03,069
<i>- Terminado
- Más</i>

230
00:22:03,155 --> 00:22:04,987
<i>Más</i>

231
00:22:05,074 --> 00:22:09,569
<i>Oh, sí, cómo lo superé</i>

232
00:22:09,912 --> 00:22:13,121
<i>- Quiero usar una gema de diamante
- Oh, sí</i>

233
00:22:13,207 --> 00:22:15,790
<i>- en la nueva Jerusalén
- Oh, sí</i>

234
00:22:15,876 --> 00:22:17,412
<i>Quiero caminar</i>

235
00:22:17,503 --> 00:22:19,210
<i>- las calles de oro
- Oh, sí</i>

236
00:22:19,296 --> 00:22:22,289
<i>- En la patria del alma
- Oh, sí</i>

237
00:22:22,383 --> 00:22:23,499
<i>Voy a ver</i>

238
00:22:23,592 --> 00:22:25,379
<i>- los anfitriones de blanco
- Oh, sí</i>

239
00:22:25,469 --> 00:22:28,928
<i>- que viajan tanto de día como de noche
- Oh, sí, oh, sí</i>

240
00:22:29,014 --> 00:22:31,506
<i>- Procedente de todas las naciones
- Oh, sí</i>

241
00:22:31,600 --> 00:22:32,636
<i>en camino</i>

242
00:22:32,726 --> 00:22:34,683
<i>- a la gran coronación
- Oh, sí</i>

243
00:22:34,770 --> 00:22:36,932
<i>- cantaré
- Aleluya</i>

244
00:22:37,022 --> 00:22:40,732
<i>Oh, Señor y niño</i>

245
00:22:40,818 --> 00:22:42,730
<i>Quiero agradecer a Jesús</i>

246
00:22:42,820 --> 00:22:45,187
<i>por todo lo que ha hecho por mí</i>

247
00:22:45,281 --> 00:22:46,988
<i>Oh, sí</i>

248
00:22:47,867 --> 00:22:51,031
<i>- Cómo lo superé
- Más</i>

249
00:22:51,120 --> 00:22:54,409
<i>- Terminado
- Más</i>

250
00:22:54,707 --> 00:22:59,452
<i>Oh sí, cómo lo superé</i>

251
00:23:00,880 --> 00:23:03,372
<i>- Cómo lo superé
- Ya pasó</i>

252
00:23:03,465 --> 00:23:06,799
<i>- Terminado
- Más</i>

253
00:23:06,886 --> 00:23:09,799
<i>- Mi alma mira hacia atrás,
- mira hacia atrás y se pregunta</i>

254
00:23:09,889 --> 00:23:12,802
<i>- Mi alma mira hacia atrás,
- mira hacia atrás y se pregunta ahora</i>

255
00:23:12,892 --> 00:23:15,635
<i>- Mi alma mira hacia atrás y se pregunta
- Sí, lo hace</i>

256
00:23:16,353 --> 00:23:21,565
<i>- Cómo lo superé
- Más</i>

257
00:23:58,938 --> 00:24:00,600
"Recuerdos preciosos".

258
00:24:03,108 --> 00:24:05,441
Aquellos de ustedes que son
Amantes del viejo Evangelio...

259
00:24:06,695 --> 00:24:08,482
lo se
¿Recuerdas este?

260
00:24:16,455 --> 00:24:19,493
RECUERDOS PRECIOSOS

261
00:24:19,583 --> 00:24:22,826
<i>Precioso</i>

262
00:24:23,754 --> 00:24:28,624
<i>recuerdos</i>

263
00:24:31,929 --> 00:24:36,924
<i>Cómo</i>

264
00:24:37,017 --> 00:24:41,978
<i>Cómo se quedan</i>

265
00:24:42,064 --> 00:24:44,181
<i>permanecen</i>

266
00:24:47,528 --> 00:24:54,367
<i>Cómo</i>

267
00:24:54,451 --> 00:24:59,617
<i>ellos alguna vez</i>

268
00:24:59,707 --> 00:25:01,573
<i>Cómo lo hicieron</i>

269
00:25:01,667 --> 00:25:08,667
<i>inunda mi alma</i>

270
00:25:18,517 --> 00:25:23,433
<i>En</i>

271
00:25:23,522 --> 00:25:29,359
<i>En la quietud</i>

272
00:25:29,445 --> 00:25:33,860
<i>Oh, en la quietud</i>

273
00:25:41,040 --> 00:25:48,040
<i>de la medianoche</i>

274
00:25:49,882 --> 00:25:56,882
<i>Secretos sagrados</i>

275
00:26:04,354 --> 00:26:09,474
<i>Se desplegará</i>

276
00:26:13,822 --> 00:26:16,940
<i>Sí, lo hará</i>

277
00:26:19,036 --> 00:26:21,699
<i>En horas tristes</i>

278
00:26:21,789 --> 00:26:25,749
<i>En</i>

279
00:26:29,046 --> 00:26:31,880
<i>horas tristes</i>

280
00:26:34,051 --> 00:26:37,260
<i>Largo, largo, largo, largo, largo</i>

281
00:26:38,806 --> 00:26:42,390
<i>Cuando</i>

282
00:26:43,602 --> 00:26:47,391
<i>Me siento un poco solo</i>

283
00:26:47,648 --> 00:26:50,516
<i>Sí, sí, sí</i>

284
00:26:53,445 --> 00:26:55,152
<i>La verdad</i>

285
00:26:58,033 --> 00:26:59,865
<i>La verdadera verdad</i>

286
00:26:59,952 --> 00:27:02,410
<i>La verdadera verdad de Jesús</i>

287
00:27:06,792 --> 00:27:10,001
<i>el amor se dice</i>

288
00:27:11,588 --> 00:27:13,705
<i>Oh, sí</i>

289
00:27:15,175 --> 00:27:17,383
<i>Oh, sí, lo es</i>

290
00:27:26,311 --> 00:27:33,024
<i>Jesús, Jesús</i>

291
00:27:33,110 --> 00:27:35,523
<i>Jesús susurra</i>

292
00:27:35,612 --> 00:27:37,353
<i>Sí</i>

293
00:27:37,447 --> 00:27:44,447
<i>Sí, sí</i>

294
00:27:46,123 --> 00:27:48,490
<i>Estaré contigo</i>

295
00:27:49,334 --> 00:27:51,792
<i>Oh, sí, lo hará</i>

296
00:27:55,132 --> 00:27:56,623
<i>Sagrado</i>

297
00:27:56,884 --> 00:27:58,375
<i>Sagrado</i>

298
00:27:58,468 --> 00:28:01,552
<i>- Sagrado
- Sagrado</i>

299
00:28:01,638 --> 00:28:05,632
<i>Secretos sagrados</i>

300
00:28:05,809 --> 00:28:08,176
<i>secretos</i>

301
00:28:08,687 --> 00:28:12,271
<i>Se desplegará</i>

302
00:28:12,566 --> 00:28:14,478
<i>Oh, sí</i>

303
00:28:14,610 --> 00:28:17,569
<i>Ya sabes</i>

304
00:28:17,905 --> 00:28:20,067
<i>Sabes que lo hará</i>

305
00:28:20,157 --> 00:28:23,821
<i>Deberíamos cantar eso
una vez más, James</i>

306
00:28:27,497 --> 00:28:29,864
<i>Jesús</i>

307
00:28:45,098 --> 00:28:47,966
<i>El Señor susurra</i>

308
00:28:49,394 --> 00:28:53,229
<i>- Niña, estaré contigo
- Estaré contigo</i>

309
00:28:53,482 --> 00:28:56,475
<i>Sí, lo haré,
no te preocupes por eso</i>

310
00:28:58,070 --> 00:29:00,107
<i>Sagrado</i>

311
00:29:00,614 --> 00:29:02,321
<i>Sagrado</i>

312
00:29:02,699 --> 00:29:04,907
<i>Sagrado</i>

313
00:29:06,078 --> 00:29:09,697
<i>Secretos</i>

314
00:29:10,499 --> 00:29:17,042
<i>se desarrollará</i>

315
00:29:17,381 --> 00:29:20,624
<i>El Señor lo hará</i>

316
00:29:21,218 --> 00:29:26,589
<i>El Señor lo hará</i>

317
00:29:48,370 --> 00:29:51,534
me pregunto,
¿Hay alguien aquí?

318
00:29:51,623 --> 00:29:52,864
en el edificio esta noche,

319
00:29:52,958 --> 00:29:55,291
saber algo sobre
la Iglesia Santificada?

320
00:29:55,377 --> 00:29:57,744
Déjame oírte decir: "Sí".

321
00:29:57,838 --> 00:29:59,329
¡Dilo de nuevo!

322
00:30:02,134 --> 00:30:03,500
Ya sabes,
cuando tienes la sensación

323
00:30:03,593 --> 00:30:05,255
así es
la Iglesia Santificada,

324
00:30:05,804 --> 00:30:07,386
alguien salte y lo diga.

325
00:30:07,472 --> 00:30:09,805
<i>Sí</i>

326
00:30:10,600 --> 00:30:12,011
<i>Sí, lo hago</i>

327
00:30:12,102 --> 00:30:15,345
<i>Sí</i>

328
00:30:34,791 --> 00:30:38,125
¿Cuántos de ustedes aman al Señor?
Déjame ver tus manos.

329
00:30:38,211 --> 00:30:40,624
¿Por qué no te das la mano?
con alguien a tu lado

330
00:30:40,714 --> 00:30:42,421
y decir: "Amo al Señor"?

331
00:31:10,494 --> 00:31:12,281
Uh, ¿alguien podría conseguirme?
un poco de agua, por favor?

332
00:31:12,371 --> 00:31:14,091
- Oh, tengo algunos.
- Lo entendió, lo entendió.

333
00:31:14,164 --> 00:31:16,156
Vaya, eso es rápido.

334
00:31:25,300 --> 00:31:28,293
Hemos tomado para la siguiente canción,

335
00:31:28,387 --> 00:31:29,878
dos canciones, de verdad,

336
00:31:29,971 --> 00:31:33,840
uno de pop, y otro de gospel,
y lo mezclé.

337
00:31:34,559 --> 00:31:36,266
Voy a cantarlo de una manera,

338
00:31:36,353 --> 00:31:37,553
entonces vamos a
dar la vuelta

339
00:31:37,604 --> 00:31:39,391
y cantarlo de otra manera.

340
00:31:43,777 --> 00:31:46,440
Y quiero que sepas
que realmente no importa,

341
00:31:46,530 --> 00:31:48,772
todo depende
sobre a quién se lo cantas.

342
00:31:51,660 --> 00:31:53,401
Mismas palabras,
pero lo estamos cantando

343
00:31:53,495 --> 00:31:55,908
a alguien
que es capaz de mantenernos.

344
00:31:57,916 --> 00:31:59,373
Necesitas un amigo.

345
00:32:01,044 --> 00:32:03,502
Y Jesús dijo,
"Llama mi nombre,

346
00:32:04,464 --> 00:32:06,046
"porque estaré allí".

347
00:32:07,384 --> 00:32:10,502
TIENES UN AMIGO /
PRECIOSO SEÑOR, TOMA MI MANO

348
00:32:13,890 --> 00:32:16,724
<i>Cuando estás deprimido</i>

349
00:32:19,980 --> 00:32:22,688
<i>y preocupado</i>

350
00:32:25,610 --> 00:32:28,023
<i>y necesitas</i>

351
00:32:29,489 --> 00:32:32,857
<i>un poco de cariño</i>

352
00:32:38,331 --> 00:32:40,618
<i>No es nada</i>

353
00:32:43,462 --> 00:32:46,751
<i>No es nada</i>

354
00:32:48,967 --> 00:32:55,967
<i>yendo a la derecha</i>

355
00:33:00,270 --> 00:33:01,477
<i>Cerrar</i>

356
00:33:03,940 --> 00:33:07,854
<i>Cierra los ojos</i>

357
00:33:09,946 --> 00:33:12,233
<i>y medita en Él</i>

358
00:33:15,577 --> 00:33:20,993
<i>Y pronto</i>

359
00:33:21,625 --> 00:33:25,244
<i>Él estará allí</i>

360
00:33:27,714 --> 00:33:30,627
<i>Dios puede alegrar</i>

361
00:33:33,303 --> 00:33:36,091
<i>Él puede alegrarse</i>

362
00:33:37,265 --> 00:33:44,265
<i>tus horas más oscuras</i>

363
00:33:45,982 --> 00:33:49,146
<i>Precioso Señor</i>

364
00:33:49,611 --> 00:33:52,900
<i>Toma mi mano</i>

365
00:33:53,573 --> 00:33:56,941
<i>Guíame</i>

366
00:33:57,577 --> 00:34:00,661
<i>Déjame pararme</i>

367
00:34:01,706 --> 00:34:04,995
<i>Estoy cansado</i>

368
00:34:05,710 --> 00:34:08,578
<i>Soy débil</i>

369
00:34:09,714 --> 00:34:15,961
<i>Estoy desgastado</i>

370
00:34:17,931 --> 00:34:20,765
<i>A través de la tormenta</i>

371
00:34:21,393 --> 00:34:24,261
<i>Durante la noche</i>

372
00:34:25,230 --> 00:34:28,439
<i>Guíame</i>

373
00:34:28,900 --> 00:34:31,813
<i>A la luz</i>

374
00:34:33,071 --> 00:34:36,906
<i>Toma mi mano</i>

375
00:34:37,117 --> 00:34:39,780
<i>Precioso Señor</i>

376
00:34:40,203 --> 00:34:44,163
<i>Él es mi amigo</i>

377
00:34:47,669 --> 00:34:49,911
<i>Sólo llama</i>

378
00:34:50,088 --> 00:34:53,422
<i>- Precioso Señor
- Dime mi nombre</i>

379
00:34:53,550 --> 00:34:57,260
<i>- Toma mi mano
- Y sabes</i>

380
00:34:57,429 --> 00:35:00,763
<i>- Guíame
- Estés donde estés</i>

381
00:35:00,890 --> 00:35:05,385
<i>- Déjame pararme
- Él estará allí</i>

382
00:35:05,478 --> 00:35:07,936
<i>Me canso</i>

383
00:35:08,857 --> 00:35:12,100
<i>- Estoy demasiado débil
- verte de nuevo</i>

384
00:35:12,193 --> 00:35:17,063
<i>Y me desgaste
me canso</i>

385
00:35:18,325 --> 00:35:21,318
<i>- A través de
- Invierno, primavera, verano</i>

386
00:35:21,411 --> 00:35:25,496
<i>- la tormenta y durante la noche
- o caer</i>

387
00:35:25,915 --> 00:35:28,532
<i>Guíame, Señor</i>

388
00:35:31,630 --> 00:35:37,467
<i>Y estaré allí</i>

389
00:35:38,553 --> 00:35:41,091
<i>Tienes un amigo</i>

390
00:35:41,431 --> 00:35:44,970
<i>Sí, tienes un amigo en Jesús</i>

391
00:35:45,393 --> 00:35:47,806
<i>Tienes un amigo</i>

392
00:35:48,063 --> 00:35:51,431
<i>Tienes un amigo
Tienes un amigo en Jesús</i>

393
00:35:51,566 --> 00:35:54,934
<i>- Sí, lo haces
- Tienes un amigo</i>

394
00:35:55,278 --> 00:35:58,316
<i>Tienes un muy buen amigo
en Jesús</i>

395
00:35:58,406 --> 00:35:59,988
<i>Me pregunto: ¿lo sabes?</i>

396
00:36:01,660 --> 00:36:05,950
<i>Seguro que tienes un amigo
Tienes un amigo en Jesús</i>

397
00:36:06,039 --> 00:36:08,406
<i>Tienes un amigo</i>

398
00:36:09,084 --> 00:36:12,168
<i>Claro, tienes un amigo en Jesús</i>

399
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
<i>Te lo dije</i>

400
00:36:13,338 --> 00:36:15,170
<i>Tienes un amigo</i>

401
00:36:17,884 --> 00:36:19,796
<i>en Jesús</i>

402
00:36:19,886 --> 00:36:21,798
<i>Tienes un amigo</i>

403
00:36:24,516 --> 00:36:26,428
<i>- en Jesús
- Jesús</i>

404
00:36:26,518 --> 00:36:28,510
<i>Tienes un amigo</i>

405
00:36:29,020 --> 00:36:33,264
<i>- Oh
- en Jesús</i>

406
00:36:33,483 --> 00:36:35,349
<i>Tienes un amigo</i>

407
00:36:38,363 --> 00:36:39,649
<i>en Jesús</i>

408
00:36:39,739 --> 00:36:43,653
<i>- Tienes un amigo
- Oh, Jesús</i>

409
00:36:45,161 --> 00:36:46,161
<i>Jesús</i>

410
00:36:46,913 --> 00:36:48,620
<i>Tienes un amigo</i>

411
00:36:48,832 --> 00:36:51,449
<i>Tienes un amigo, tienes
un amigo, tienes un amigo</i>

412
00:36:51,543 --> 00:36:58,543
<i>en Jesús</i>

413
00:37:16,860 --> 00:37:21,730
<i>Oh, estés donde estés</i>

414
00:37:22,157 --> 00:37:26,071
<i>Él vendrá corriendo</i>

415
00:37:26,161 --> 00:37:28,369
<i>Dios estará ahí</i>

416
00:37:28,455 --> 00:37:32,495
<i>verte de nuevo</i>

417
00:37:33,209 --> 00:37:34,620
<i>Sí, lo hará</i>

418
00:37:36,296 --> 00:37:37,662
<i>En invierno</i>

419
00:37:37,756 --> 00:37:39,042
<i>Invierno, primavera
verano u otoño</i>

420
00:37:39,132 --> 00:37:40,293
<i>en el verano</i>

421
00:37:40,967 --> 00:37:42,503
<i>o en el otoño</i>

422
00:37:43,136 --> 00:37:45,799
<i>- Todo lo que tienes que hacer
- Todo lo que tienes que hacer es llamar</i>

423
00:37:45,889 --> 00:37:49,178
<i>es alabar a Jesús, alabar a Jesús</i>

424
00:37:49,267 --> 00:37:54,387
<i>Y Él estará allí</i>

425
00:37:55,356 --> 00:38:01,853
<i>Tienes un amigo</i>

426
00:38:02,113 --> 00:38:03,649
<i>Tienes un amigo</i>

427
00:38:05,492 --> 00:38:07,779
<i>Tienes un amigo en Jesús</i>

428
00:38:08,536 --> 00:38:10,198
<i>Tienes un amigo</i>

429
00:38:10,288 --> 00:38:12,780
<i>Tienes un amigo, tienes
un amigo, tienes un amigo</i>

430
00:38:12,874 --> 00:38:15,287
<i>- en Jesús
- Jesús</i>

431
00:38:15,376 --> 00:38:16,662
<i>Tienes un amigo</i>

432
00:38:19,714 --> 00:38:21,046
<i>en Jesús</i>

433
00:38:21,382 --> 00:38:23,294
<i>Tienes un amigo</i>

434
00:38:25,929 --> 00:38:27,215
<i>en Jesús</i>

435
00:38:27,305 --> 00:38:29,467
<i>- en Jesús
- Tienes un amigo</i>

436
00:38:29,557 --> 00:38:32,595
<i>Tienes un amigo, tienes
un amigo, tienes un amigo</i>

437
00:38:32,685 --> 00:38:37,430
<i>en Jesús</i>

438
00:39:07,178 --> 00:39:09,591
La siguiente canción no necesita presentación.

439
00:39:17,814 --> 00:39:20,898
El otro día en el ensayo,
Aretha empezó a cantarla...

440
00:39:24,571 --> 00:39:26,528
y cuando ella llegó
a la parte que dice,

441
00:39:26,614 --> 00:39:28,025
<i>"A través de muchos peligros..."</i>

442
00:39:30,910 --> 00:39:33,197
...y la miré
y vi las lagrimas

443
00:39:33,288 --> 00:39:34,779
rodando fuera de sus ojos...

444
00:39:38,960 --> 00:39:42,078
porque nunca pensamos,
Creo que hace 20 años

445
00:39:43,965 --> 00:39:46,332
que Dios haría
grandes cosas para nosotros.

446
00:39:55,059 --> 00:39:56,721
¿Puedo conseguir?
¿Un testigo aquí esta noche?

447
00:40:05,361 --> 00:40:08,399
GRACIA INCREÍBLE

448
00:40:13,786 --> 00:40:20,786
<i>Increíble</i>

449
00:40:33,389 --> 00:40:37,929
<i>Gracia asombrosa</i>

450
00:40:42,899 --> 00:40:49,647
<i>Qué dulce</i>

451
00:40:53,076 --> 00:40:56,194
<i>El</i>

452
00:40:57,538 --> 00:41:00,747
<i>El sonido</i>

453
00:41:04,712 --> 00:41:09,753
<i>Eso</i>

454
00:41:10,551 --> 00:41:13,760
<i>Eso salvó</i>

455
00:41:17,058 --> 00:41:21,302
<i>Un</i>

456
00:41:21,771 --> 00:41:23,933
<i>Un desgraciado</i>

457
00:41:27,568 --> 00:41:32,279
<i>Me gusta</i>

458
00:41:32,448 --> 00:41:37,910
<i>Yo</i>

459
00:41:41,749 --> 00:41:47,040
<i>yo</i>

460
00:41:47,255 --> 00:41:53,468
<i>yo estaba</i>

461
00:41:55,304 --> 00:41:59,344
<i>Una vez</i>

462
00:41:59,600 --> 00:42:02,764
<i>Una vez perdido</i>

463
00:42:06,607 --> 00:42:08,724
<i>Pero</i>

464
00:42:10,111 --> 00:42:13,070
<i>Pero ahora</i>

465
00:42:16,951 --> 00:42:19,318
<i>Soy</i>

466
00:42:20,872 --> 00:42:22,989
<i>Me encontraron</i>

467
00:42:26,210 --> 00:42:31,751
<i>Era</i>

468
00:42:32,050 --> 00:42:34,417
<i>Estaba ciego</i>

469
00:42:37,430 --> 00:42:40,969
<i>Era</i>

470
00:42:41,225 --> 00:42:47,688
<i>Ciego</i>

471
00:42:48,816 --> 00:42:51,729
<i>Pero ahora</i>

472
00:42:54,155 --> 00:42:57,114
<i>Ya veo</i>

473
00:43:00,745 --> 00:43:07,745
<i>A través, a través, a través, a través</i>

474
00:43:14,759 --> 00:43:21,759
<i>A través de muchos peligros,</i>

475
00:43:36,489 --> 00:43:41,075
<i>trabajos y trampas</i>

476
00:43:44,372 --> 00:43:47,786
<i>yo</i>

477
00:43:47,875 --> 00:43:53,121
<i>Me siento aquí
en medio de y tener todos</i>

478
00:43:54,590 --> 00:43:57,549
<i>Ya</i>

479
00:43:59,679 --> 00:44:01,591
<i>Ya lo hice</i>

480
00:44:02,849 --> 00:44:04,556
<i>Jesús estaba conmigo</i>

481
00:44:04,642 --> 00:44:08,511
<i>y ya he venido</i>

482
00:44:09,355 --> 00:44:10,812
<i>Sí, lo tengo</i>

483
00:44:12,525 --> 00:44:14,016
<i>Fue</i>

484
00:44:15,736 --> 00:44:17,523
<i>Fue</i>

485
00:44:18,906 --> 00:44:19,906
<i>Fue</i>

486
00:44:22,076 --> 00:44:23,283
<i>Fue</i>

487
00:44:23,369 --> 00:44:29,331
<i>Fue gracia</i>

488
00:44:32,086 --> 00:44:36,877
<i>eso me trajo hasta aquí</i>

489
00:44:37,175 --> 00:44:42,671
<i>Yo a salvo</i>

490
00:44:45,266 --> 00:44:47,178
<i>Eso ha estado conmigo, Señor</i>

491
00:44:47,268 --> 00:44:50,887
<i>y me trajo a salvo hasta ahora</i>

492
00:44:50,980 --> 00:44:52,767
<i>¿No lo sabes?</i>

493
00:44:54,525 --> 00:44:56,312
<i>Y eso mismo</i>

494
00:44:58,112 --> 00:44:59,978
<i>esa misma vieja gracia</i>

495
00:45:02,617 --> 00:45:05,701
<i>Lo llaman asombroso de Dios</i>

496
00:45:07,663 --> 00:45:12,658
<i>Oh, increíble</i>

497
00:45:22,803 --> 00:45:27,969
<i>Gracia asombrosa</i>

498
00:46:11,227 --> 00:46:18,227
<i>Oh, qué gracia fue</i>

499
00:46:20,486 --> 00:46:22,569
<i>Lo siento ahora</i>

500
00:46:23,030 --> 00:46:27,900
<i>eso me trajo</i>

501
00:46:29,036 --> 00:46:30,243
<i>seguro</i>

502
00:46:32,415 --> 00:46:34,907
<i>- Seguro
- Muy seguro</i>

503
00:46:35,251 --> 00:46:37,994
<i>- Seguro
- Muy seguro</i>

504
00:46:38,087 --> 00:46:40,795
<i>- Seguro
- A salvo con Jesús</i>

505
00:46:40,881 --> 00:46:44,045
<i>- Seguro
- Muy seguro</i>

506
00:46:44,677 --> 00:46:47,465
<i>- Así
- Así</i>

507
00:46:47,555 --> 00:46:51,265
<i>- lejos
- lejos</i>

508
00:46:51,934 --> 00:46:56,053
<i>- y gracia
- y gracia</i>

509
00:46:56,147 --> 00:47:01,108
<i>- liderará
- liderará</i>

510
00:47:01,694 --> 00:47:05,938
<i>-yo
- yo</i>

511
00:47:06,157 --> 00:47:10,026
<i>casa</i>

512
00:47:13,789 --> 00:47:15,405
<i>Sí, lo hará</i>

513
00:47:17,626 --> 00:47:20,460
<i>Sí, sí, sí, lo será</i>

514
00:47:21,464 --> 00:47:24,753
<i>Sí, sí, sí, lo será</i>

515
00:47:27,678 --> 00:47:30,512
<i>Fue gracia</i>

516
00:47:38,147 --> 00:47:43,233
<i>Oh, gracia</i>

517
00:47:43,486 --> 00:47:50,404
<i>Oh, oh, eso trajo</i>

518
00:47:50,576 --> 00:47:53,284
<i>yo</i>

519
00:47:53,371 --> 00:47:56,614
<i>seguro</i>

520
00:48:02,671 --> 00:48:04,958
<i>hasta ahora</i>

521
00:48:05,049 --> 00:48:06,881
<i>Nuestro Señor</i>

522
00:48:07,385 --> 00:48:11,129
<i>y gracia</i>

523
00:48:11,430 --> 00:48:13,592
<i>Nuestro Señor</i>

524
00:48:14,225 --> 00:48:19,596
<i>liderará</i>

525
00:48:20,731 --> 00:48:26,978
<i>yo</i>

526
00:48:27,113 --> 00:48:32,825
<i>casa</i>

527
00:48:44,547 --> 00:48:46,334
Muchas gracias.

528
00:48:50,261 --> 00:48:51,877
¿Puedo decirte...?

529
00:48:52,930 --> 00:48:54,887
No te pierdas mañana por la noche.

530
00:48:56,225 --> 00:48:58,342
no has escuchado
nada todavía.

531
00:48:59,687 --> 00:49:02,270
la segunda mitad
es aún mejor.

532
00:49:03,524 --> 00:49:06,232
Mañana por la noche,
escucharás "Never Grow Old".

533
00:49:08,696 --> 00:49:10,048
Oh, ni siquiera lo haré
contarte sobre ello.

534
00:49:10,072 --> 00:49:11,153
Estar aquí mañana por la noche.

535
00:49:13,159 --> 00:49:14,320
¿Puede cantar?

536
00:49:16,078 --> 00:49:17,114
¡Escuchémoslo por ella!

537
00:49:24,753 --> 00:49:26,494
<i>Oh, mi Señor</i>

538
00:49:26,881 --> 00:49:28,463
<i>Aleluya</i>

539
00:49:28,549 --> 00:49:30,256
<i>Tengo muchas ganas de verte</i>

540
00:49:30,342 --> 00:49:33,210
<i>Aleluya</i>

541
00:49:33,304 --> 00:49:34,636
¡Nos vemos mañana por la noche!

542
00:50:52,841 --> 00:50:59,841
<i>Oh, oh, María</i>

543
00:51:01,850 --> 00:51:05,890
<i>Oh, oh, María</i>

544
00:51:06,564 --> 00:51:10,433
<i>Oh, oh, María</i>

545
00:51:11,110 --> 00:51:15,104
<i>Oh, oh, María</i>

546
00:51:15,573 --> 00:51:17,189
<i>Oh, oh, María</i>

547
00:51:17,283 --> 00:51:18,399
Muchas gracias

548
00:51:18,492 --> 00:51:19,733
por ser tan paciente.

549
00:51:19,827 --> 00:51:22,570
Estamos casi listos para empezar.

550
00:51:23,372 --> 00:51:24,863
¿Cuántos estaban aquí anoche?

551
00:51:25,958 --> 00:51:27,199
¿Estuvo bien?

552
00:51:30,921 --> 00:51:33,129
Me gustaría presentarles
en este momento,

553
00:51:33,215 --> 00:51:37,755
un joven que merece
mucho crédito,

554
00:51:37,845 --> 00:51:40,508
hermano Alejandro Hamilton.
¡Dale una gran mano!

555
00:51:45,227 --> 00:51:48,311
Ahora, cuando vemos aquí
todas estas cámaras y cosas

556
00:51:48,397 --> 00:51:49,478
ves por aquí,

557
00:51:49,565 --> 00:51:52,353
Estos son los hermanos Warner.

558
00:51:52,985 --> 00:51:55,068
reuniéndolo
para la televisión.

559
00:51:55,904 --> 00:51:58,817
No seas tímido cuando
la cámara viene hacia ti.

560
00:51:59,742 --> 00:52:02,155
no lo sabemos
si volverá otra vez.

561
00:52:03,746 --> 00:52:05,863
Entonces, mientras viene hacia ti,

562
00:52:06,290 --> 00:52:08,247
Únete a ello, ¿de acuerdo?

563
00:52:12,671 --> 00:52:14,412
no quiero que sientas
demasiado enojado conmigo

564
00:52:14,506 --> 00:52:15,713
si me ves moviéndose.

565
00:52:15,799 --> 00:52:17,256
Dondequiera que los vea moler,

566
00:52:17,343 --> 00:52:18,584
ahí es donde estaré.

567
00:52:21,764 --> 00:52:24,472
En este momento, una joven
que no necesita presentación,

568
00:52:24,558 --> 00:52:27,517
la joven que hizo todo
de esto posible esta noche...

569
00:52:28,270 --> 00:52:31,479
Me gustaría que recibieras
la Primera Dama de la Música...

570
00:52:32,650 --> 00:52:34,232
Señorita Aretha Franklin.

571
00:52:34,318 --> 00:52:37,982
<i>Ay, María, no llores</i>

572
00:52:38,072 --> 00:52:41,065
MARÍA NO LLORES

573
00:52:45,496 --> 00:52:48,660
<i>No llores
No llores</i>

574
00:52:50,334 --> 00:52:51,916
<i>Y si pudiera</i>

575
00:52:54,046 --> 00:52:57,005
<i>Si pudiera</i>

576
00:52:57,675 --> 00:53:03,296
<i>Si pudiera, seguramente lo haría</i>

577
00:53:03,389 --> 00:53:06,382
<i>Seguramente</i>

578
00:53:07,601 --> 00:53:10,139
<i>Me pararía sobre la roca</i>

579
00:53:11,438 --> 00:53:12,849
<i>Sí, lo haría</i>

580
00:53:12,940 --> 00:53:14,932
<i>Párate sobre la roca</i>

581
00:53:15,526 --> 00:53:18,519
<i>Me resistiría
justo donde estaba Moisés</i>

582
00:53:18,612 --> 00:53:23,528
<i>- Moisés se puso de pie
- Sí, lo haría</i>

583
00:53:26,412 --> 00:53:32,625
<i>Ejército del faraón</i>

584
00:53:32,876 --> 00:53:35,209
<i>Sé que conoces esa historia</i>

585
00:53:35,295 --> 00:53:37,958
<i>de cómo se ahogaron
en el mar un día</i>

586
00:53:38,090 --> 00:53:40,332
<i>Ahogado en el Mar Rojo</i>

587
00:53:40,426 --> 00:53:41,917
<i>Oh, sí</i>

588
00:53:43,178 --> 00:53:45,170
<i>Jesús dijo: María</i>

589
00:53:45,264 --> 00:53:49,099
<i>Ay, María, no llores</i>

590
00:53:49,184 --> 00:53:50,971
<i>María, no llores</i>

591
00:53:51,061 --> 00:53:54,225
<i>No llores
Dile a tu hermana que no llore</i>

592
00:53:54,314 --> 00:53:56,852
<i>- Dile a Martha que no llore
- No llores</i>

593
00:53:58,569 --> 00:53:59,685
<i>No llores</i>

594
00:54:02,656 --> 00:54:06,570
<i>Ay, María, no llores</i>

595
00:54:07,578 --> 00:54:09,160
<i>Vamos a revisar esto</i>

596
00:54:09,621 --> 00:54:12,455
<i>revisar la historia
de dos hermanas</i>

597
00:54:15,961 --> 00:54:18,078
<i>llamadas María y Marta</i>

598
00:54:20,132 --> 00:54:21,668
<i>Tenían un hermano</i>

599
00:54:21,759 --> 00:54:24,342
<i>Ay, María, no llores</i>

600
00:54:27,473 --> 00:54:29,260
<i>llamado Lázaro</i>

601
00:54:29,349 --> 00:54:33,218
<i>Ay, María, no llores</i>

602
00:54:35,481 --> 00:54:38,394
<i>Un día
mientras Jesús se alejaba</i>

603
00:54:38,484 --> 00:54:41,977
<i>Ay, María, no llores</i>

604
00:54:44,031 --> 00:54:48,526
<i>Que querido, que querido,
ese querido pobre hermano murió</i>

605
00:54:49,453 --> 00:54:50,739
<i>Sí, sí</i>

606
00:54:54,833 --> 00:54:56,495
<i>Bueno, ahora María</i>

607
00:54:56,585 --> 00:54:59,703
<i>Ay, María, no llores</i>

608
00:55:00,297 --> 00:55:02,334
<i>fue corriendo hacia Jesús</i>

609
00:55:04,510 --> 00:55:06,467
<i>Ella dijo, Maestro</i>

610
00:55:06,553 --> 00:55:08,545
<i>Ay, María, no llores</i>

611
00:55:08,639 --> 00:55:13,600
<i>mi, mi, mi, mi</i>

612
00:55:13,685 --> 00:55:17,429
<i>- dulce Señor
- Ay, María, no llores</i>

613
00:55:17,523 --> 00:55:19,856
<i>Oh, Señor, si lo hubieras hecho</i>

614
00:55:20,943 --> 00:55:22,479
<i>Jesús dijo</i>

615
00:55:22,569 --> 00:55:26,233
<i>Ay, María, no llores</i>

616
00:55:28,492 --> 00:55:30,404
<i>Ven y muéstramelo</i>

617
00:55:30,494 --> 00:55:31,905
<i>muéstrame dónde estás</i>

618
00:55:31,995 --> 00:55:34,112
<i>muéstrame dónde lo enterraste</i>

619
00:55:34,915 --> 00:55:37,123
<i>Muéstrame
donde lo acostaste</i>

620
00:55:39,294 --> 00:55:40,956
<i>Y cuando llegó allí</i>

621
00:55:41,338 --> 00:55:43,830
<i>María, no llores</i>

622
00:55:46,385 --> 00:55:49,594
<i>Jesús dijo
para tu beneficio</i>

623
00:55:49,680 --> 00:55:50,796
<i>que no creen</i>

624
00:55:50,889 --> 00:55:52,926
<i>Ay, María, no llores</i>

625
00:55:54,893 --> 00:55:58,011
<i>María, no llores</i>

626
00:55:58,522 --> 00:56:02,983
<i>Ay, Marta, no llores</i>

627
00:56:04,444 --> 00:56:07,687
<i>Porque ves, el ejército de Faraón</i>

628
00:56:07,948 --> 00:56:13,615
<i>Ejército del faraón</i>

629
00:56:14,246 --> 00:56:16,863
<i>se ahogaron</i>

630
00:56:17,207 --> 00:56:20,041
<i>se ahogaron en el Mar Rojo</i>

631
00:56:24,923 --> 00:56:27,131
<i>- Ay, María, no llores
- No llores</i>

632
00:56:29,428 --> 00:56:31,215
<i>No llores</i>

633
00:56:31,305 --> 00:56:33,046
<i>Marta, no</i>

634
00:56:33,140 --> 00:56:40,140
<i>Dile a Marta que no llore</i>

635
00:56:53,201 --> 00:56:54,201
En este momento,

636
00:56:54,286 --> 00:56:56,369
nos gustaría darle la bienvenida
al frente

637
00:56:56,872 --> 00:57:01,788
una joven que ciertamente
es una leyenda en su propia época.

638
00:57:02,711 --> 00:57:04,202
Una joven que...

639
00:57:06,006 --> 00:57:07,963
está entre mucha de la gente,

640
00:57:08,383 --> 00:57:10,625
quien inspiró esto
gran cantante esta noche.

641
00:57:11,470 --> 00:57:13,587
Y pensamos
esta noche para honrarla

642
00:57:14,473 --> 00:57:16,635
al traerla
justo al frente.

643
00:57:17,100 --> 00:57:18,386
Una joven que todavía

644
00:57:18,477 --> 00:57:20,685
muy profundamente arraigado
en evangelio

645
00:57:20,771 --> 00:57:22,808
y no hablo de ningún otro

646
00:57:22,898 --> 00:57:25,481
que los famosos
Señorita Clara Ward.

647
00:57:45,462 --> 00:57:46,748
para presentar

648
00:57:48,090 --> 00:57:51,208
el hombre que hizo
este es posible,

649
00:57:52,010 --> 00:57:56,471
su padre,
Reverendo C.L. franklin

650
00:57:56,890 --> 00:57:58,677
de Detroit, Michigan!

651
00:58:19,329 --> 00:58:20,329
Damas y caballeros,

652
00:58:20,414 --> 00:58:21,414
por favor tengan paciencia con nosotros.

653
00:58:21,498 --> 00:58:24,866
tenemos dificultad auditiva
eso no será un minuto.

654
00:58:26,336 --> 00:58:28,373
tenemos
se derramo un vaso entero de agua

655
00:58:28,463 --> 00:58:32,047
en mucho
de cables eléctricos aquí.

656
00:58:33,176 --> 00:58:34,917
cuando ella esta
trabajando desde este micrófono,

657
00:58:35,012 --> 00:58:36,298
¿Puedes oírla bien?

658
00:58:36,388 --> 00:58:38,254
No puedes, ¿verdad?

659
00:58:38,348 --> 00:58:40,761
Está bien, ¿tendrás paciencia con nosotros?
unos minutos?

660
00:58:40,851 --> 00:58:42,183
Porque queremos que escuches.

661
00:59:09,796 --> 00:59:13,210
Todos digan "Amén"
por las dificultades técnicas.

662
00:59:18,263 --> 00:59:21,131
Bien, hemos terminado con
las dificultades técnicas.

663
00:59:22,142 --> 00:59:23,349
Está bien.

664
00:59:23,435 --> 00:59:26,223
Dale una gran mano al técnico
por las dificultades.

665
00:59:33,361 --> 00:59:34,727
Muy bien,
volvamos a la iglesia.

666
00:59:34,821 --> 00:59:36,608
todos calmarse
por un minuto, ¿de acuerdo?

667
00:59:38,450 --> 00:59:39,861
Ya sabes, anoche,

668
00:59:39,951 --> 00:59:41,817
me privaron
del privilegio

669
00:59:41,912 --> 00:59:44,029
de cortarme el paso
porque estaba listo.

670
00:59:46,333 --> 00:59:49,542
Y te digo que,
Será mejor que no venga esta noche.

671
00:59:50,462 --> 00:59:52,579
¡Yo voy a meter el mío!

672
00:59:52,839 --> 00:59:54,046
Está bien.

673
00:59:59,346 --> 01:00:00,837
vamos a hacer
una pequeña canción

674
01:00:03,225 --> 01:00:06,935
que vamos a pedir prestado
del Reverendo C. L. Franklin.

675
01:00:07,854 --> 01:00:10,938
Uno de sus viejos números que
le encantaba cantar todo el tiempo.

676
01:00:11,024 --> 01:00:13,232
vamos a
vístelo un poco,

677
01:00:13,318 --> 01:00:15,150
y estoy seguro
él no lo reconocerá.

678
01:00:17,489 --> 01:00:20,277
Una pequeña canción que dice
<i>Estoy escalando montañas más altas,</i>

679
01:00:20,826 --> 01:00:22,488
<i>tratando de llegar a casa.</i>

680
01:00:22,994 --> 01:00:24,735
Muy bien, ¿estás con nosotros?

681
01:00:25,872 --> 01:00:27,517
No, tienes que estar con nosotros.
mejor que eso.

682
01:00:27,541 --> 01:00:28,541
¿Estás con nosotros?

683
01:00:29,167 --> 01:00:30,167
Bueno.

684
01:00:38,885 --> 01:00:41,878
ESCALADA MONTAÑAS MÁS ALTAS

685
01:00:43,974 --> 01:00:45,385
<i>- Estoy escalando
- Estoy escalando</i>

686
01:00:45,559 --> 01:00:47,551
<i>- Montañas más altas
- Montañas más altas</i>

687
01:00:47,644 --> 01:00:50,182
<i>- Intentando llegar a casa
- Intentando llegar a casa</i>

688
01:00:50,522 --> 01:00:51,522
Una vez más.

689
01:00:52,524 --> 01:00:53,935
<i>Estoy escalando</i>

690
01:01:08,248 --> 01:01:10,160
<i>- Estoy escalando
- Estoy escalando</i>

691
01:01:10,250 --> 01:01:12,242
<i>- Montañas más altas
- Montañas más altas</i>

692
01:01:12,335 --> 01:01:14,873
<i>- Intentando llegar a casa
- Intentando llegar a casa</i>

693
01:01:16,256 --> 01:01:18,213
<i>- Estoy escalando
- Estoy escalando</i>

694
01:01:18,425 --> 01:01:20,417
<i>- Montañas más altas
- Montañas más altas</i>

695
01:01:20,510 --> 01:01:24,003
<i>- Intentando llegar a casa
- Intentando llegar a casa</i>

696
01:01:24,097 --> 01:01:25,838
<i>- Estoy escalando
- Escalada</i>

697
01:01:26,224 --> 01:01:28,136
<i>- Montañas más altas
- Montañas más altas</i>

698
01:01:28,226 --> 01:01:30,138
<i>- Lord, I'm climbing
- Escalada</i>

699
01:01:30,228 --> 01:01:32,185
<i>- Todos los días
- Escalada</i>

700
01:01:32,272 --> 01:01:34,389
<i>- Oh, estoy escalando
- Estoy escalando</i>

701
01:01:34,733 --> 01:01:36,816
<i>- Montañas más altas
- Montañas más altas</i>

702
01:01:36,902 --> 01:01:38,643
<i>- Intentando llegar a casa
- Intentando llegar a casa</i>

703
01:01:40,739 --> 01:01:42,651
<i>Mi camino</i>

704
01:01:42,741 --> 01:01:44,607
<i>ha sido un poco complicado</i>

705
01:01:44,701 --> 01:01:46,567
<i>- De camino a casa
- Intentando llegar a casa</i>

706
01:01:46,661 --> 01:01:48,072
<i>Sí, lo tiene</i>

707
01:01:48,955 --> 01:01:50,571
<i>Mi camino</i>

708
01:01:50,790 --> 01:01:52,622
<i>ha sido un poco complicado</i>

709
01:01:53,001 --> 01:01:55,994
<i>- De camino a casa
- Intentando llegar a casa</i>

710
01:01:56,087 --> 01:01:58,295
<i>Oh, mi camino</i>

711
01:01:58,465 --> 01:02:00,331
<i>ha sido un poco complicado</i>

712
01:02:00,550 --> 01:02:02,257
<i>Subiendo todo</i>

713
01:02:02,469 --> 01:02:04,301
<i>- Subiendo toda una montaña
- Montaña</i>

714
01:02:04,387 --> 01:02:06,344
<i>Te cuento mi camino</i>

715
01:02:06,806 --> 01:02:08,513
<i>ha sido un poco complicado</i>

716
01:02:08,642 --> 01:02:11,976
<i>- De camino a casa
- Intentando llegar a casa</i>

717
01:02:12,520 --> 01:02:14,352
<i>Estoy subiendo por lo rudo</i>

718
01:02:14,981 --> 01:02:17,849
<i>lado de la montaña
De camino a casa</i>

719
01:02:18,026 --> 01:02:19,107
<i>Intentando llegar a casa</i>

720
01:02:19,194 --> 01:02:21,857
<i>Conoce a mi creador
Voy por lo rudo</i>

721
01:02:22,697 --> 01:02:24,609
<i>lado de la montaña</i>

722
01:02:24,699 --> 01:02:27,191
<i>- De camino a casa
- Intentando llegar a casa</i>

723
01:02:29,287 --> 01:02:32,530
<i>Estoy subiendo por lo rudo
lado de la montaña</i>

724
01:02:32,832 --> 01:02:34,448
<i>Oh, Jesús</i>

725
01:02:34,668 --> 01:02:36,705
<i>En camino</i>

726
01:02:36,795 --> 01:02:40,084
<i>Sí, sí, sí, sí,
escalada</i>

727
01:02:40,173 --> 01:02:41,254
<i>Más alto, más alto</i>

728
01:02:41,341 --> 01:02:43,298
<i>- Superior
- Más alto, más alto</i>

729
01:02:43,385 --> 01:02:45,377
<i>- Más alto, Señor
- Más alto, más alto</i>

730
01:02:45,470 --> 01:02:46,927
<i>- Superior
- Más alto, más alto</i>

731
01:02:47,013 --> 01:02:48,970
<i>- Pasando por montañas más altas
- Más alto, más alto</i>

732
01:02:49,057 --> 01:02:51,174
<i>- para encontrarse
- Más alto, más alto</i>

733
01:02:51,268 --> 01:02:53,430
<i>- mi creador
- Más alto, más alto</i>

734
01:02:53,520 --> 01:02:55,102
<i>- Superior
- Más alto, más alto</i>

735
01:02:55,188 --> 01:02:57,601
<i>- Oh, más alto, Señor
- Más alto, más alto</i>

736
01:02:57,691 --> 01:02:59,603
<i>- Superior
- Más alto, más alto</i>

737
01:02:59,693 --> 01:03:01,650
<i>- Más alto, Señor
- Más alto, más alto</i>

738
01:03:01,736 --> 01:03:03,693
<i>- Alto
- Más alto, más alto</i>

739
01:03:03,780 --> 01:03:05,737
<i>- Sí, sí
- Más alto, más alto</i>

740
01:03:07,367 --> 01:03:09,700
<i>- Sí, sí
- Más alto, más alto</i>

741
01:03:09,786 --> 01:03:12,028
<i>- Superior
- Más alto, más alto</i>

742
01:03:15,417 --> 01:03:17,500
<i>- Oh, más alto
- Más alto, más alto</i>

743
01:03:17,585 --> 01:03:19,827
<i>- Estoy escalando
- Más alto, más alto</i>

744
01:03:19,921 --> 01:03:21,537
<i>Montañas más altas</i>

745
01:03:21,631 --> 01:03:25,966
<i>- tratando de llegar a casa
- tratando de llegar a casa</i>

746
01:03:26,052 --> 01:03:31,389
<i>Oh, Señor</i>

747
01:03:49,784 --> 01:03:53,778
<i>Escalar montañas más altas</i>

748
01:03:56,499 --> 01:03:59,492
<i>tratando de llegar a casa</i>

749
01:04:00,837 --> 01:04:02,419
<i>Volviendo a casa</i>

750
01:04:04,341 --> 01:04:07,004
<i>Oh, oh, oh, estoy escalando</i>

751
01:04:07,635 --> 01:04:09,422
<i>Sí, sí</i>

752
01:04:11,139 --> 01:04:14,007
<i>A última hora de la medianoche</i>

753
01:04:14,100 --> 01:04:17,639
<i>- Escalada
- Sí, sí, sí</i>

754
01:04:17,979 --> 01:04:21,848
<i>Oh, oh, oh, Señor, estoy escalando</i>

755
01:04:21,941 --> 01:04:27,107
<i>Oh, oh, oh, no deberías estarlo
desacelerando</i>

756
01:04:33,912 --> 01:04:35,448
<i>Cuenta la historia</i>

757
01:04:35,663 --> 01:04:36,870
<i>Estoy escalando</i>

758
01:04:42,545 --> 01:04:44,411
<i>Montañas más altas</i>

759
01:04:44,839 --> 01:04:49,004
<i>- Montañas más altas
- Montañas más altas</i>

760
01:04:49,094 --> 01:04:50,210
<i>Cada vez más alto</i>

761
01:04:51,679 --> 01:04:54,968
<i>Lo estoy intentando,
Lo estoy intentando, lo estoy intentando</i>

762
01:04:55,058 --> 01:04:56,890
<i>mi mejor</i>

763
01:04:57,977 --> 01:04:59,309
<i>Haciendo lo mejor que puedo</i>

764
01:05:00,146 --> 01:05:01,603
<i>Haciendo lo mejor que puedo</i>

765
01:05:01,689 --> 01:05:03,772
<i>- Mi mejor
- Haciendo lo mejor que puedo</i>

766
01:05:03,858 --> 01:05:06,396
<i>- Mis mejores deseos
- Haciendo lo mejor que puedo</i>

767
01:05:09,656 --> 01:05:12,114
<i>Intentando llegar a casa</i>

768
01:05:21,126 --> 01:05:22,583
Me siento bien ahora.

769
01:05:40,603 --> 01:05:42,094
<i>Él está bien</i>

770
01:05:42,188 --> 01:05:49,188
<i>- Él está bien
- Él está bien</i>

771
01:05:50,655 --> 01:05:57,403
<i>- Está bien
- Está bien</i>

772
01:07:26,793 --> 01:07:29,285
ANTIGUO HITO

773
01:07:29,796 --> 01:07:31,378
<i>- Déjanos todos
- Todos regresan</i>

774
01:07:31,464 --> 01:07:33,251
<i>- Volver a lo antiguo
- Antiguo monumento</i>

775
01:07:33,341 --> 01:07:35,003
<i>- Déjanos todos
- Todos regresan</i>

776
01:07:35,093 --> 01:07:36,709
<i>- Volver a lo antiguo
- Antiguo monumento</i>

777
01:07:36,803 --> 01:07:38,590
<i>- Ahora vamos todos
- Todos regresan</i>

778
01:07:38,680 --> 01:07:40,512
<i>- Volver a lo antiguo
- Antiguo monumento</i>

779
01:07:40,598 --> 01:07:43,215
<i>Y nos quedaremos
al servicio del Señor</i>

780
01:07:43,977 --> 01:07:45,889
<i>- Ahora arrodillémonos
- Arrodíllate y reza</i>

781
01:07:45,979 --> 01:07:47,686
<i>- En el viejo
- A la antigua usanza</i>

782
01:07:47,772 --> 01:07:49,434
<i>- Arrodillémonos
- Arrodíllate y reza</i>

783
01:07:49,524 --> 01:07:51,311
<i>- Arrodíllate en lo viejo
- A la antigua usanza</i>

784
01:07:51,401 --> 01:07:53,063
<i>- Ahora arrodillémonos
- Arrodíllate y reza</i>

785
01:07:53,152 --> 01:07:55,018
<i>- Arrodíllate en lo viejo
- A la antigua usanza</i>

786
01:07:55,113 --> 01:07:56,479
<i>- Escúchanos, escúchanos
- Alábalo</i>

787
01:07:56,573 --> 01:07:59,782
<i>Escúchanos, cielo
Aliméntanos</i>

788
01:07:59,867 --> 01:08:02,075
<i>hasta que no queramos más</i>

789
01:08:02,161 --> 01:08:04,118
<i>- Los predicadores predican
- Predicar la palabra</i>

790
01:08:04,205 --> 01:08:05,946
<i>- Predícalo en el viejo
- A la antigua usanza</i>

791
01:08:06,040 --> 01:08:07,827
<i>Los predicadores predican la palabra</i>

792
01:08:07,917 --> 01:08:09,579
<i>- Predícalo en el viejo
- A la antigua usanza</i>

793
01:08:09,669 --> 01:08:11,410
<i>- Los predicadores predican
- Predicar la palabra</i>

794
01:08:11,504 --> 01:08:12,995
<i>- Predícalo en el viejo
- A la antigua usanza</i>

795
01:08:13,089 --> 01:08:14,125
<i>- Dile al
- Historia</i>

796
01:08:14,215 --> 01:08:15,251
<i>- De él
- Gloria</i>

797
01:08:15,341 --> 01:08:16,707
<i>Lo hará
Lo hará</i>

798
01:08:17,093 --> 01:08:19,756
<i>Salvará este mundo
del pecado y la vergüenza</i>

799
01:08:21,431 --> 01:08:23,388
<i>- Mezcla nuestras voces
- Mézclalos a la antigua</i>

800
01:08:23,474 --> 01:08:25,056
<i>- A la antigua usanza
- Mezclemos</i>

801
01:08:25,143 --> 01:08:26,224
<i>Mezcla nuestras voces</i>

802
01:08:26,311 --> 01:08:27,802
<i>- En el viejo
- A la antigua usanza</i>

803
01:08:27,895 --> 01:08:29,727
<i>- Ahora vamos todos
- Todos regresan</i>

804
01:08:29,814 --> 01:08:31,771
<i>- Volver a lo antiguo
- Antiguo monumento</i>

805
01:08:31,858 --> 01:08:38,697
<i>Volvamos todos
De vuelta al antiguo hito</i>

806
01:08:39,490 --> 01:08:40,981
<i>Él lo hará
Escúchanos</i>

807
01:08:41,075 --> 01:08:43,067
<i>Se nos dará
pan del cielo</i>

808
01:08:43,161 --> 01:08:44,493
<i>Gloria
Historia</i>

809
01:08:44,579 --> 01:08:45,911
<i>Me calentará</i>

810
01:08:45,997 --> 01:08:47,738
<i>Gloria
Escúchanos</i>

811
01:08:47,832 --> 01:08:49,494
<i>Escúchanos
cantando</i>

812
01:08:49,584 --> 01:08:51,325
<i>Cantando
Gloria</i>

813
01:08:51,419 --> 01:08:53,081
<i>Gloria
Gloria</i>

814
01:08:53,171 --> 01:08:57,290
<i>Gritando, gritando
Gritando, gritando</i>

815
01:08:57,383 --> 01:08:59,466
<i>Grita</i>

816
01:08:59,552 --> 01:09:00,759
<i>Gritando, gritando</i>

817
01:09:00,970 --> 01:09:01,970
<i>Sí</i>

818
01:09:03,056 --> 01:09:04,638
<i>Gritando, gritando</i>

819
01:09:04,724 --> 01:09:05,724
<i>Sí</i>

820
01:09:06,517 --> 01:09:07,598
<i>Gritando, gritando</i>

821
01:09:07,685 --> 01:09:08,685
<i>Grita</i>

822
01:09:10,438 --> 01:09:12,896
<i>- Gritando, gritando
- Oh, sí</i>

823
01:09:13,816 --> 01:09:15,478
<i>Gritando, gritando</i>

824
01:09:17,904 --> 01:09:21,898
<i>Oh, mi Señor</i>

825
01:10:04,283 --> 01:10:06,320
Nos gustaría mucho

826
01:10:08,663 --> 01:10:11,280
tener el padre de aretha
solo acércate.

827
01:10:12,166 --> 01:10:13,953
Lo vemos muy pocas veces.

828
01:10:15,211 --> 01:10:16,998
Reverendo CL Franklin.

829
01:10:17,296 --> 01:10:18,628
¡Démosle una mano!

830
01:10:28,641 --> 01:10:30,598
Reverendo Cleveland...

831
01:10:32,061 --> 01:10:37,602
y a todos los músicos
y este gran coro,

832
01:10:38,693 --> 01:10:42,027
creo que
ese reverendo Cleveland

833
01:10:42,113 --> 01:10:43,945
picked a bad time

834
01:10:44,866 --> 01:10:46,528
para que yo haga una charla.

835
01:10:47,577 --> 01:10:52,322
Detrás de todo el espíritu
y entusiasmo

836
01:10:52,415 --> 01:10:54,953
que aretha tiene
engendrado aquí esta noche.

837
01:11:00,590 --> 01:11:02,502
lo se

838
01:11:03,134 --> 01:11:05,501
quedaste impresionado

839
01:11:07,346 --> 01:11:08,962
con su regalo,

840
01:11:10,308 --> 01:11:12,345
con su voz,

841
01:11:14,771 --> 01:11:19,937
con eso
algo intangible

842
01:11:20,485 --> 01:11:22,647
eso es difícil de describir.

843
01:11:24,614 --> 01:11:29,075
Pero fue
más que eso para mí.

844
01:11:31,204 --> 01:11:33,867
Me llevó todo el camino de regreso...

845
01:11:35,625 --> 01:11:38,413
al salón de casa.

846
01:11:40,004 --> 01:11:44,920
cuando ella estaba
seis y siete años...

847
01:11:47,220 --> 01:11:50,384
me llevó de regreso a aproximadamente las 11,

848
01:11:50,473 --> 01:11:53,511
cuando ella empezó a viajar
conmigo en el camino,

849
01:11:54,560 --> 01:11:55,971
cantando evangelio.

850
01:11:57,396 --> 01:11:59,353
Te vi llorando...

851
01:12:00,691 --> 01:12:02,774
y te vi respondiendo.

852
01:12:03,820 --> 01:12:07,029
Pero estaba a punto de
busto bien abierto!

853
01:12:09,742 --> 01:12:11,734
Estás hablando de que te conmuevan.

854
01:12:13,579 --> 01:12:17,289
No sólo porque
Aretha es mi hija.

855
01:12:17,917 --> 01:12:21,035
Y, por supuesto, ya sabes
No estaría arriba

856
01:12:21,128 --> 01:12:22,744
si no lo aprecié.

857
01:12:26,050 --> 01:12:29,134
Pero lo digo con orgullo

858
01:12:29,220 --> 01:12:30,882
que Aretha no es sólo
mi hija...

859
01:12:30,972 --> 01:12:33,806
¡Aretha es solo una cantante de piedra!

860
01:12:40,606 --> 01:12:42,313
Estaba mirando a Madre Ward.

861
01:12:43,651 --> 01:12:44,651
¿Dónde está ella?

862
01:12:45,862 --> 01:12:47,979
¡Ahí está ella! yo estaba mirando
a ella y lo sé

863
01:12:48,531 --> 01:12:50,693
que ella recuerda
todos esos días.

864
01:12:51,576 --> 01:12:53,488
Reverendo James Cleveland...

865
01:12:55,580 --> 01:12:57,162
sabe de esos días.

866
01:12:58,249 --> 01:13:01,492
Él y Aretha solían ir
en la sala de estar

867
01:13:02,628 --> 01:13:07,544
y pasar horas allí,
cantando diferentes canciones.

868
01:13:07,884 --> 01:13:12,595
Y Aretha,
con ese oído extraño,

869
01:13:13,055 --> 01:13:15,638
recogió
muchas de sus técnicas.

870
01:13:16,559 --> 01:13:19,973
ella esta muy influenciada
por James...

871
01:13:21,272 --> 01:13:26,392
en gran medida por Mahalia Jackson...

872
01:13:27,361 --> 01:13:30,320
en gran medida por Clara Ward.

873
01:13:31,574 --> 01:13:32,985
Pero Aretha ha hecho algo.

874
01:13:33,075 --> 01:13:34,532
con lo que aprendió
de James,

875
01:13:34,619 --> 01:13:38,363
lo que aprendió de Mahalia,
lo que aprendió de Clara,

876
01:13:38,831 --> 01:13:39,992
lo que ella ha aprendido

877
01:13:40,082 --> 01:13:42,745
de todos los cantantes
que ella ha escuchado

878
01:13:43,377 --> 01:13:48,168
y lo trajo
en una síntesis.

879
01:13:48,633 --> 01:13:50,090
Ahora, ¿de qué estoy hablando?

880
01:13:56,307 --> 01:13:59,220
fui a la tintoreria
un día en Detroit,

881
01:13:59,310 --> 01:14:01,142
para recoger algo de ropa.

882
01:14:01,395 --> 01:14:06,732
Y Aretha había aparecido
en un programa de televisión reciente,

883
01:14:07,485 --> 01:14:08,896
y ella me dijo,

884
01:14:08,986 --> 01:14:10,978
"Vi a tu hija, Aretha,
anoche."

885
01:14:11,280 --> 01:14:14,648
dije,
"Sí. ¿Te gustó?"

886
01:14:15,451 --> 01:14:17,113
Ella dijo: "Estuvo bien".

887
01:14:18,788 --> 01:14:22,577
Dijo: "Pero me alegraré cuando
ella regresa a la iglesia."

888
01:14:24,293 --> 01:14:26,876
Le dije: "Escucha, cariño,
Déjame decirte algo.

889
01:14:32,134 --> 01:14:33,796
"Si quieres saber
la verdad,

890
01:14:33,886 --> 01:14:35,502
"ella nunca se ha ido
¡la iglesia!"

891
01:14:39,558 --> 01:14:43,017
Dios los bendiga.
Simplemente estoy feliz de ser...

892
01:14:43,104 --> 01:14:44,640
La señorita Ward me llamó
anoche,

893
01:14:44,730 --> 01:14:46,722
y hable con aretha
anoche,

894
01:14:46,816 --> 01:14:51,026
y no dormí mucho
después de eso.

895
01:14:51,737 --> 01:14:54,730
corrí y me agarró
unos cuantos trajes y unos calcetines.

896
01:14:54,824 --> 01:14:56,551
No se si los tengo
todo recto o no

897
01:14:56,575 --> 01:14:59,409
y decidió estar aquí
para esto esta noche.

898
01:14:59,620 --> 01:15:01,361
simplemente estoy feliz
para el reverendo Cleveland

899
01:15:01,455 --> 01:15:04,118
y estoy feliz
para este gran coro.

900
01:15:05,167 --> 01:15:07,033
Dios los bendiga a todos.

901
01:15:07,586 --> 01:15:09,669
Y lo he pasado genial.

902
01:15:24,562 --> 01:15:25,562
cuando nosotros por primera vez

903
01:15:27,440 --> 01:15:28,851
Escuché a Aretha Franklin.

904
01:15:28,941 --> 01:15:30,557
hace muchos años,

905
01:15:33,571 --> 01:15:35,278
la escuchamos
cantando esta canción.

906
01:15:37,867 --> 01:15:39,733
<i>He oído hablar de una tierra</i>

907
01:15:42,913 --> 01:15:44,905
<i>donde nunca estaremos</i>

908
01:15:46,167 --> 01:15:47,578
<i>envejecer.</i>

909
01:15:50,004 --> 01:15:51,996
NUNCA ENVEJEZCA

910
01:15:52,631 --> 01:15:58,798
<i>tengo</i>

911
01:16:01,640 --> 01:16:08,640
<i>escuchado</i>

912
01:16:13,069 --> 01:16:17,188
<i>de una tierra</i>

913
01:16:25,748 --> 01:16:30,334
<i>en lo lejos</i>

914
01:16:34,799 --> 01:16:40,545
<i>lo lejano</i>

915
01:16:40,638 --> 01:16:44,052
<i>hebra</i>

916
01:16:48,813 --> 01:16:51,931
<i>'Es el</i>

917
01:16:53,901 --> 01:17:00,901
<i>the beautiful</i>

918
01:17:04,120 --> 01:17:05,952
<i>casa</i>

919
01:17:11,210 --> 01:17:14,999
<i>del alma</i>

920
01:17:21,971 --> 01:17:23,212
<i>Fue construido</i>

921
01:17:27,977 --> 01:17:34,977
<i>por Jesús</i>

922
01:17:36,819 --> 01:17:41,359
<i>Jesús</i>

923
01:17:41,699 --> 01:17:45,409
<i>en lo alto</i>

924
01:17:50,749 --> 01:17:53,412
<i>Allí</i>

925
01:17:54,253 --> 01:17:56,620
<i>donde nunca</i>

926
01:18:01,093 --> 01:18:06,885
<i>nunca morirá</i>

927
01:18:10,936 --> 01:18:17,936
<i>Es una tierra donde</i>

928
01:18:19,278 --> 01:18:21,235
<i>nunca</i>

929
01:18:26,202 --> 01:18:28,694
<i>crecer</i>

930
01:18:31,790 --> 01:18:32,871
<i>envejecer</i>

931
01:18:36,378 --> 01:18:38,415
<i>Nunca lo haremos</i>

932
01:18:42,801 --> 01:18:46,294
<i>nunca envejezcas</i>

933
01:18:48,224 --> 01:18:50,511
<i>Nunca envejezcas</i>

934
01:18:52,478 --> 01:18:59,351
<i>Nunca, nunca, nunca</i>

935
01:19:00,194 --> 01:19:03,562
<i>Nunca</i>

936
01:19:10,537 --> 01:19:13,996
<i>Never grow old</i>

937
01:19:17,169 --> 01:19:19,752
<i>Sé que hay una tierra</i>

938
01:19:22,925 --> 01:19:29,092
<i>Hay una tierra
donde nunca estaremos</i>

939
01:19:32,059 --> 01:19:37,805
<i>nunca envejezcas</i>

940
01:19:39,108 --> 01:19:41,771
<i>No vamos a envejecer</i>

941
01:19:46,240 --> 01:19:47,606
<i>Vamos</i>

942
01:19:48,492 --> 01:19:50,859
<i>Nunca lo haremos</i>

943
01:19:53,247 --> 01:19:58,993
<i>Oh, envejece
Nosotros nunca</i>

944
01:20:00,963 --> 01:20:03,501
<i>Oh, no</i>

945
01:20:04,300 --> 01:20:06,508
<i>Nunca envejezcas</i>

946
01:20:10,014 --> 01:20:11,801
<i>Sé que hay</i>

947
01:20:14,184 --> 01:20:17,143
<i>Sé que hay</i>

948
01:20:18,397 --> 01:20:20,639
<i>hay una tierra</i>

949
01:20:24,153 --> 01:20:27,646
<i>donde nunca estaremos</i>

950
01:20:30,701 --> 01:20:36,618
<i>Podemos ir allí
y no vamos a envejecer

951
01:20:57,102 --> 01:20:58,843
<i>Crecer</i>

952
01:21:06,653 --> 01:21:08,690
<i>Nunca, nunca</i>

953
01:21:11,075 --> 01:21:16,070
<i>Nunca</i>

954
01:21:18,415 --> 01:21:22,705
<i>Nunca, nunca, nunca</i>

955
01:21:28,967 --> 01:21:31,960
<i>Nunca envejezcas</i>

956
01:21:34,681 --> 01:21:41,681
<i>- Nunca
- Nunca</i>

957
01:21:52,658 --> 01:21:56,743
<i>Nunca, no, no, no, nunca</i>

958
01:21:58,789 --> 01:22:00,872
<i>Cuando termines
haciendo aquí abajo</i>

959
01:22:00,958 --> 01:22:03,325
<i>Hay una tierra</i>

960
01:22:06,672 --> 01:22:10,211
<i>es una tierra
oh, es una tierra</i>

961
01:22:10,884 --> 01:22:12,876
<i>Oh, Señor</i>

962
01:22:13,804 --> 01:22:15,670
<i>donde nunca estaremos</i>

963
01:22:16,598 --> 01:22:18,339
<i>nunca lo haremos</i>

964
01:22:19,226 --> 01:22:20,558
<i>nunca</i>

965
01:22:21,186 --> 01:22:23,348
<i>nunca lo haremos</i>

966
01:22:25,732 --> 01:22:29,146
<i>envejecer</i>

967
01:23:02,227 --> 01:23:03,638
Uno de estos viejos tiempos,

968
01:23:03,729 --> 01:23:05,015
simplemente vamos a seguir viviendo...

969
01:23:06,356 --> 01:23:07,688
y sigue...

970
01:23:09,067 --> 01:23:10,148
y sigue.

971
01:23:12,696 --> 01:23:15,404
En algún lugar donde los malvados
dejará de molestar.

972
01:23:17,576 --> 01:23:18,862
Y los cansados...

973
01:23:20,120 --> 01:23:21,236
estará en reposo.

974
01:23:23,999 --> 01:23:25,456
He oído hablar de eso.

975
01:23:27,252 --> 01:23:28,493
<i>tengo</i>

976
01:23:32,674 --> 01:23:34,085
<i>tengo</i>

977
01:23:34,343 --> 01:23:35,504
Hay un lugar...

978
01:23:36,845 --> 01:23:38,381
donde los santos
no envejecerá.

979
01:23:39,056 --> 01:23:40,547
<i>Nunca</i>

980
01:23:41,225 --> 01:23:43,012
Puedes ver a la madre y al padre.

981
01:23:44,144 --> 01:23:47,683
- Sobre todo, puede ver a Jesús.
<i>- Nunca envejezcas</i>

982
01:23:47,981 --> 01:23:49,722
- Nunca.
<i>- Sí</i>

983
01:23:52,277 --> 01:23:55,065
<i>Me alegro mucho</i>

984
01:23:58,242 --> 01:24:00,950
<i>Me alegro mucho de haberlo hecho</i>

985
01:24:01,245 --> 01:24:07,037
<i>Religión</i>

986
01:24:09,127 --> 01:24:11,244
<i>Mi alma es</i>

987
01:24:12,923 --> 01:24:14,789
<i>Mi alma</i>

988
01:24:15,259 --> 01:24:17,342
<i>Mi alma está satisfecha</i>

989
01:24:20,055 --> 01:24:21,637
<i>- Sí, lo es
- Sí, lo es</i>

990
01:24:22,140 --> 01:24:24,132
<i>- Sí, lo es
- Sí, lo es</i>

991
01:24:24,226 --> 01:24:26,013
<i>- Sí, lo es
- Sí</i>

992
01:24:26,186 --> 01:24:28,394
<i>- Sí, lo es
- Sí, lo es</i>

993
01:24:28,480 --> 01:24:30,642
<i>- Sí, lo es
- Sí</i>

994
01:24:30,732 --> 01:24:32,689
<i>¿Puedo hablar con todos ustedes?
para ayudarme a cantar</i>

995
01:24:33,569 --> 01:24:35,026
<i>Me alegro mucho de haberlo conseguido</i>

996
01:24:36,238 --> 01:24:41,154
<i>Religión</i>

997
01:24:41,243 --> 01:24:45,408
<i>- Religión
- Religión</i>

998
01:24:45,664 --> 01:24:46,905
<i>Religión</i>

999
01:24:48,166 --> 01:24:50,158
<i>Deberíamos cantar eso
una vez más</i>

1000
01:24:50,711 --> 01:24:52,623
<i>Deberíamos cantarlo
una vez más</i>

1001
01:24:53,297 --> 01:24:55,584
<i>- Estoy tan feliz
- Me alegro mucho</i>

1002
01:24:55,674 --> 01:24:59,258
<i>- Me alegro mucho
- Me alegro mucho</i>

1003
01:24:59,344 --> 01:25:03,463
<i>Me alegro mucho</i>

1004
01:25:03,557 --> 01:25:06,174
<i>Tengo religión</i>

1005
01:25:09,813 --> 01:25:11,554
<i>Mi alma</i>

1006
01:25:11,648 --> 01:25:16,768
<i>- Mi alma
- Mi alma</i>

1007
01:25:16,862 --> 01:25:23,862
<i>está satisfecho</i>

1008
01:25:49,227 --> 01:25:50,684
Muchas gracias.

1009
01:25:50,771 --> 01:25:53,639
Buenas noches.
Dios te bendiga y te guarde.

1010
01:25:53,732 --> 01:25:54,973
Dios esté contigo.


